沈如风

   个人简介：

   沈如风（Jack Hargreaves），英国人，1993年生于约克郡，现居于利兹。因为对中国文化的渴慕，他曾负笈于中国大陆，现在，主要致力于将中文世界的优秀作品译介至英语世界的读者。其翻译侧重于中国文学和人文社科类学术作品，与国内多位文学名家以及人文领域出色的学者展开合作。第三期“青春文学人才计划”文学翻译方向签约作家。第三期“青春文学人才计划”文学翻译方向签约作家。

   成果：

    1. 其翻译的作品中，沈大成女士的《阁楼小说家》已由英国逗号出版社（Comma Press）出版，李娟女士的《冬牧场》已由阿斯特拉出版社（Astra House）出版。

    2. 沈如风的部分翻译作品还见诸Asymptote Journal（《渐近线》）、Words Without Borders（《文字无国界》）、LitHub（《文学枢纽》）、 Adda（《英联邦文学》）、LA Review of Books China Channel（《洛杉矶书评》）等知名文学平台。沈如风也是著名汉语文学翻译平台纸托邦（Paper Republic）的管理团队成员。

   作品：

   即将出版的翻译作品，包括柴静女士的《看见》、洪修平教授的《中国佛教与佛学》、张祥浩教授的《中国哲学思想史》等。目前正在翻译的作品，包括陈春成先生的《夜晚的潜水艇》、沈大成女士的《小行星掉在下午》、顾前先生的《一面之交》以及新加坡作家谢裕民先生的《重构南洋图像》等。