《青春》2月刊 | 内蒙古大学 苏热：阴黄

对于拼图完整性的渴求，让我们总是对眼前的一切抱有遗憾，于是便产生去寻找黄镇的想法。

 一

那是我和阿塔尔的第三次见面，我们新写的小说在等待了三个月后，被编辑退了回来。就着羊肉串，几瓶酒下肚，支撑我俩意识的脑袋便开始摇晃，有些抱怨忍不住从嘴巴里钻出来。我们一致坚信，现在发表的小说距离自己理解的小说相差甚远。

阿塔尔坐在马扎上，猛地一直腰，差点从椅子上闪下去。被酒精泡大的眼睛蒙蔽不住其中闪烁的光。他咳嗽一声，说自己一直是用黄镇方言写作，那些编辑偏偏就确信我在造词。是啊，我举起酒杯，喝了一口，现在退稿的理由千奇百怪，我写作一向都是注重情节逻辑和故事的推进，收到的编辑反馈竟然认为我的小说叙述的密度太大，戏剧性太强，不够自然。

阿塔尔扔给我他打印出来的小说，嘴中的呢喃被酒息扰乱得不成样子，没等连成一个完整的句子，就趴在桌子上沉沉睡去。

我翻动着沾满油污的纸张，根据这沓纸的厚度，判断他写的是一个中篇小说。周围的嘈杂由涟漪涌成波涛，我顺着气氛不自觉地又喝了一口酒，我的意识瞬间就归为一条虚无的直线。

再度清醒的时候，我已经回到家里，丢在地上的手机屏幕闪动着。我下床点开手机，是十几个未接来电，阿塔尔打来的。我回过去，他一开口就问我看没看小说，听到我说还没有看，他有些失望，我说等我看完再打给他。

阿塔尔是我多年的文友，他这个小说写的是童年在黄镇中的流逝痕迹。我们都是黄镇人，在写作的时候，都或多或少使用方言写作的捷径来突出地方特色。在我看来，在使用一个地方的语言时，不如先到这个地方，意思是即使使用再多的特色语言，与真实的描摹还是存在距离的。而阿塔尔认为，如果把一个地方的方言运用恰当，就能把一个地方的人对于世界的认知充分体现出来，相当于来到了这个地方。

看完小说，我给阿塔尔打去电话，除却一些词的意思我不甚了解，小说的写作是没有什么问题的。阿塔尔对此表示疑惑，我们都是黄镇人，对于一些方言词的理解和运用不应该存在隔阂。他让我举例，我拿出我曾上网查询的“阴黄”一词，发现词条显示的这个是对特定疾病病症的描述，而不是他小说语境中对于天空颜色的形容。

阿塔尔解释道，黄镇这么大，有一些词你肯定不知道。我对此反驳，我在黄镇生活了二十多年，黄镇就这么大，哪怕是特定情景使用的生僻词，我也应该听过。我能感觉到，因为一些词上的使用区别，我们意识到自己对黄镇的理解一直存在差异。

阿塔尔第二天就给我带来了《内蒙古方言研究》，这本书我也有，只不过他带来的是2002年版，而我的是2006年出版的。在书中每个章节的末尾，阿塔尔带来的书都比我多一些词条解释，我比较一番得出结论：我手中的这本书是阿塔尔那本书的修订版。阿塔尔小说中提到的一些词，可能只是一小部分人使用的方言词，这个范围可以缩小到社区、街道，甚至是家庭，当然也可能是无意识的同音词借用，研究者们在某些机缘巧合下很偶然地录入进去。唯一的缺陷就是我的理论无法解释类似于“阴黄”词的出现，这类词的组合是明显违背我们语言习惯的。阿塔尔认定我的说法是无稽之谈，因为他之前在图书馆看到过一本年代更近的语言学书中提到“阴黄”一词，这个词语比他手头这本书提到的解释更为繁复，他把自己的书放在我这里，希望我在闲暇之余有新的发现。

两个关于嘴巴的镜子让人生厌，更何况是不同曲率的镜子。两周之后，阿塔尔托人从图书馆里借到《内蒙古方言研究》的新版，是2009年的，阿塔尔对于这个小众方言词汇的执拗让我佩服，已经超出拒稿后的不甘。在我看来，他想寻得陌生语言描绘世界的另一种景象，也许是换种方式在告诉我，编辑根本就没有读懂他写的小说，也许还想从别的途径来证明——小说的核心就是语言。

（精彩继续）

作者简介

苏热，蒙古族，1997年出生，内蒙古大学文艺学硕士在读。

*本文首发于《青春》大学生文学期刊2023年2月刊

订阅链接

https://item.jd.com/10068120418022.html