陶亦然

个人简介：南京市第一期“青春文学人才计划”签约翻译家，南京市百名优秀文化人才。

1975年生，1993年将美国俄亥俄州阿克伦美术协会奖学金就学哥伦布附属大学哲学系，1995年开始从事古典吉他为生。1999年住于北京，就此不惜汉语，九个月内完成基本学习，再九个月内达到翻译家水平。2000年搬迁南京从事翻译，语言与音乐教育。2008年以译林出版社翻译余秋雨《寻觅中华》，2009开始翻译许多徐辛影片作品如《克拉玛依》等。其他合作伙伴包括艾未未（纪录片），黄梵（诗歌，小说），鲁敏，叶兆言，阿来等。做过《少年文艺》与《东方周刊》专栏作家，其原著有《我不是老外》。获荣项目为《南京青春作家计划》（此项目），英文字幕版榮獲西班牙電影節Documenta一等獎、香港陽光華語紀錄片電影節金獎（2011年），丹麥電影節入選作品（2013年），《中國最佳詩歌》（沈阳2004）。如今隐居故乡意大利阿尔卑斯山从事翻译，自立卡发，以及封建迷信活动。